Blog e Manik Arum

The end

Tau gak, di vocab bahasa inggris ada kata “SORROW” yang artinya duka cita ato penderitaan. Kata sorrow kalo dilafalkan dalam bahasa jawa menjadi soro (agak maksa sih), yang kalau dibahasaindonesiakan artinya kurang lebih sama, yaitu sengsara.

Kalo yang ini pasti udah tau… tiap kali selesai nonton film bule, di akhir film pasti nongol tulisan pas di tengah layar, “THE END”. Tapi tau nggak, the end kalo dibaca dari belakang akan menjadi “END THE”, yang kalau dilafalkan dalam bahasa jawa menjadi ‘entek’ (lagi-lagi agak maksa ni), yang kalau dibahasaindonesiakan artinya ‘habis’, karena emang filmnya udah bener-bener habis, gak bersisa, gak ada sambungannya. Tamat.

1 Comment | Posted in » Surat kaleng

Putus cinta…

Postingan perdana di februari 2010, saya ingin mencukil, ups kurang pas…maksud saya mencongkel….bukan, maksud saya mengutip note dari temen fb. Saya tampilkan apa adanya dalam bahasa jawa. Maaf buat yang kurang ngeh bahasa jawa, tapi di akhir akan saya alih bahasakan ke bahasa madura….maaf maksud saya bahasa indonesia.

wes 6 taon Huda pacaran ambek Etik. Pada suatu malam minggu Huda ngapel nang omahe etik. tiba-tiba etik njaluk putus.. Huda ngrayu tapi keputusan Etik sudah bulat. sambil mulih Huda nyaut kaos putih sing nyampir nang kursi. ” iki tak pek tak gawe kenang-kenangan” jare Huda. ” ojo mas iku kotor mari digawe” jare Etik. Huda gak peduli trus langsung bablas muleh…

sampek seminggu Huda mbrebes mili nang kamar sambil ngambungi kaose Etik.
tiba-tiba emake nggedor lawang sambil mbengok ” Hud…ono telp teko etik…!!”.
Huda sambil ndredeg ngomong nang Etik ” Halo…”
Etik :” Iki mas Huda yo…??”
Huda: “iyo..aq ngerti sampean mesti kangen ambek aku”
Etik : “ngene mas, Bapak nakokno sampean terus..”
Huda : “gak nyongko bapake sampean perhatian ambek aku, Bapak takon piye dek..?”(sambil senyam-senyum)
Etik : “wonge ngamuk-ngamuk soale kaose bapak sampean gowo, tulung sampean balekno yo…!!”

Kalo dibahasaindonesiakan kira-kira seperti ini, (…read more » )

1 Comment | Posted in » Surat kaleng

Parikan welut

Nang sawah golek welut,
gak oleh welut yo urang.
Golek bojo kudu seng nurut,
nek gak nurut yo cepitno lawang!!

(meilinda)

2 Comments | Posted in » parikan

Indonesian please!

Di suatu hari, saya pernah mampir ke sebuah apotek di daerah kerobokan badung bali. Setelah saya masuk ke dalam, ternyata di situ ada pembeli yang sedang dilayani sama SC-nya. Saya pun menunggu di ruang tunggu yang kursinya empuk sambil baca koran. Tidak lama, seorang bule cowok muda masuk dan bertanya ke SC dalam bahasa inggris. Karena SC kurang ngeh berbahasa inggris, dia pun memanggil temannya yang ada di dalam. Temannya yang ternyata apoteker dan ngeh bahasa inggris ini akhirnya keluar dan melayani si bule dalam bahasa inggris. Sekitar 5 menit, keperluan si bule pun selesai dan dia pun keluar.

Sambil pura-pura membaca koran, pikiran saya bertanya-tanya, orang indonesia kalau sowan atau hijrah ke luar negeri harus berbahasa inggris ketika berkomunikasi dengan orang sana. Itu bisa dimaklumi, karena orang indonesia di sana statusnya adalah pendatang dan minoritas, jadi mau nggak mau harus menyesuaikan diri. Sedangkan kalau orang bule yang travelling ke indonesia, mereka tetap saja maksa berbahasa inggris kalau berinteraksi dengan orang pribumi. Harusnya mereka berbahasa indonesia donk…..mereka kan tamu di sini, syukur-syukur kalau mereka bisa berbahasa bali. Sama seperti saya sebagai orang jawa yang merantau ke bali. Kan nggak mungkin kalau saya berinteraksi dengan orang bali menggunakan bahasa jawa. (…read more » )

No Comments | Posted in » Surat kaleng

Group aneh di Facebook

Yang ngerasa aneh dan punya akun facebook, silahkan gabung di group-group aneh facebook ini. Gratis…gak dipungut biaya.kali aja bisa dapet saudara ketemu gede yang sama-sama aneh…. . Ada group buat yang hobi banget BAB , group yang berisi jomblo-jomblo (sok) keren , pelajar yang suka molor, ada group yang punya member cuma 1 orang (sudah termasuk admin) , bahkan ada group yang udah ditinggal minggat sama adminnya

• KAMI JARANG MANDI ! (We never care what you smell of our bodies!!)

  Description:
  banyak yang harus dilakukan selain mandi
  much to do besides shower
  mucho que hacer, además de ducha
  magkano na gawin bukod sa shower
  beaucoup à faire que de douche
  viel zu tun, neben Dusche
  molto da fare oltre a doccia
  多くの以外はシャワーを浴び
  มาก จะ ทำ นอกเหนือ จาก ฝักบัว
  बहुत अलावा करने के लिए स्नान
  многое предстоит сделать, кроме душа
  很多事要做，除了淋浴
  muito a fazer além de chuveiro
  πολλά να κάνουμε εκτός ντους
  çok dışında yapmak duş
  علاقة كبيرة الى جانب الاستحمام
  veel te doen naast de douche
  Member : 851

• Persatuan Pelajar Suka Nyontek

  Description:
  PPSN (Persatuan Pelajar Suka Nyontek)
  Wahai kawan2 pelajarku…
  bergabunglah di group ini..
  kalau anda memang suka nyontek..
  dont be shy..
  just join..
  Member : 4.516

(…read more » )

1 Comment | Posted in » Info dari meta

Google Chrome Extension – Local Read Later

Ada kalanya ketika lagi browsing kita menemukan artikel yang bagus tapi tidak sempat untuk membacanya pada waktu itu juga. Mungkin yang biasa kita lakukan yaitu menyimpan halaman tersebut dalam format html, dan membacanya di kemudian hari (kalau ingat). Untuk keperluan yang kurang lebih sama, seseorang di sana membuatkan extension untuk dipasang di Google Chrome. Extension tersebut diberi nama “Local read Later“. Proses instalasinya sangat mudah, buka browser Google Chrome anda dan sowan ke alamat website Local Read Later, dan klik install. Google Chrome akan otomatis men-download dan meng-install extension tersebut. Sekali extension terinstall, maka akan muncul icon menu baru di samping address bar.

Untuk menampilkan opsi, men-disable atau meng-uninstall extension, ketikkan di address bar Google Chrome (…read more » )

No Comments | Posted in » komputer

Parikan dawet

mangan juwet nang indramayu..
jarene ruwet saiki wis ngguyu

ngombe dawet sambil nonton tipi..
daripada ngempet mending call me

(alh)

3 Comments | Posted in » parikan